Bienvenue dans nos sacoches, en route pour l’Alsace-Lorraine, où vous êtes conviés à embarquer avec nous pour cinq jours d’aventure à vélo, en compagnie de notre duo improbable. Nous vous embarquons dans nos expériences authentiques, nos rencontres insolites et nos découvertes merveilleuses au cœur de ce territoire préservé.

Carnet de route 📔

Jour 1 : Pays de Phalsbourg et Sarrebourg Moselle sud

Départ de Lutzelbourg ce matin où nous laissons notre voiture sur le parking. Ça fait bizarre d’être ici, nous reconnaissons beaucoup d’endroits où nous sommes passés l’année dernière. C’est drôle !

Nous partons avec la pluie, « Terres d’Oh » n’a pas menti et ils ont bien choisi leur nom ! Il y a un an, la région nous avait déjà accueillies de cette manière.

Nous avons beaucoup aimé traverser la vallée des éclusiers, très mignonnes et vraiment sympa pour une mise en jambes. Ninou peut y être libre en toute sécurité. Un véritable havre de paix où les écluses se succèdent, créant une parfaite harmonie avec la nature environnante.

Notre première halte du voyage est à la chèvrerie de Niderviller où nous avons été accueillis par les chevreaux et leurs mamans en pleine évasion. Nous avons été conquis par cet arrêt, tant par l’accueil sympathique que par la qualité des produits proposés. Que ce soit à pied, à vélo ou même en bateau, la ferme est accessible et les biquettes prête à troquer une caresse pour un petit goûter.

Nous sommes ensuite partis déjeuné à l’auberge du village, pour y découvrir les plats typiques.

L’ambiance conviviale de l’Auberge de Tannenheim nous a immédiatement plongés dans le rythme du village. Le restaurant nous a alors offert un refuge, après une première matinée de vélo pluvieuse. Nous nous y sommes sentis comme en repas de famille en goutant la fameuse entrée de « duo emmental-cervelas », accompagnée d’un petit verre de Riesling.

L’après-midi, nous pédalons en toute sérénité sur l’Eurovélo 5, en papillonnant le long du canal.

Le soir, nous dormons dans un petit camping qui propose des nuits insolites. Cette nuit, nous nous replongeons dans nos souvenirs finlandais en dormant dans un Kota. Le Kota « Love »  nous offre un espace douillet, avec un lit confortable et très cocooning après cette dure journée pleine d’intempéries. Nous avons adoré la chaleur du lieu et l’accueil très « Pets-friendly » du camping permettant à l’ensemble de la famille de se reposer au chaud.

Pour clôturer cette première belle journée, nous nous sommes rendu au restaurant tout à côté (avec Mallo) pour dîner dans la véranda. La vue sur le petit étang est vraiment superbe avec au menu : vue sur les cygnes et coucher de soleil… quel romantisme.

Jour 2 : Pays du Saulnois

Après une bonne nuit réparatrice, nous prenons la route pour prendre notre petit-déjeuner et nous faisons halte à L’Ami du pain (boulangerie / épicerie du village ) où nous apprécions le ROLL revisité au Nutella hmmmmm. La gentillesse et la bonne humeur du boulanger lance la journée sur un joyeux coup de pédale !

Nous poursuivons notre route le long du canal, le petit chat profite paisiblement de sa place de chapitaine, le Husky profite librement et la remorque ne se fait pas ressentir sur la voie cyclable. 

La richesse du pays Saulnois est intéressante, il est possible d’y explorer de vastes forêts, flâner le long des sentiers de randonnée tranquilles et s’émerveiller devant les étendues d’eau qui parsèment la région. Les étangs salés, autrefois utilisés pour l’extraction du sel, offrent aujourd’hui des paysages fascinants et abritent une faune et une flore variées.

Le long du canal, nous faisons halte devant une structure fascinante. La Grande Écluse de Réchicourt, qui se dresse fièrement. Elle est bien plus qu’un simple ouvrage hydraulique ; elle incarne l’histoire et l’importance des voies navigables dans la région. Avec ses dimensions imposantes, la Grande Écluse de Réchicourt est une véritable géante de métal et de béton. Son mécanisme complexe permet de réguler le niveau de l’eau pour faciliter le passage des bateaux et garantir la navigation le long du canal.

Après avoir papoté avec les gardiens de l’écluse et observés les +3000m3 se transvaser, nos estomacs se sont mis à crier famine. Nous avons fait une petite pause à l’Arboretum qui se situe à 2 petits kilomètres de l’écluse pour nourrir les animaux. Nous avons pris le temps de nous ressourcer dans cet espace naturel et apaisant avant de poursuivre notre route en direction du PK209 à Lagarde. Le restaurant donne la vue sur le port et la nourriture y est très bonne. Le déjeuner y était sympa et nous avons pu étoffer nos papilles avec de nouveaux plats locaux.

L’après-midi, nous avons brûlé quelques calories accumulées avec le gratin de spätzle/munster en pédalant un peu dans les terres pour rejoindre Alteville. Sortir du bord du canal est agréable et réchauffe nos gambettes, le paysage est varié avec des reliefs, impossible de s’ennuyer !

Nous avons fait une visite dans la ferme Bio d’Alteville où Tristan nous a super bien accueilli. Nous avons pu apprendre beaucoup de choses sur ses méthodes, ses valeurs et sa passion. C’était super de rencontrer ce fermier et de voir que tout était pensé afin que les êtres vivants y vivent le mieux possible.

La ferme produit beaucoup de choses qui permet d’être en circuit court et d’être autosuffisant sur la majorité de ses besoins. Le petit point de vente propose pleins de choses produites sur place, et notamment son saucisson de vache Aquitaine, qui est apparemment très réputé dans la région !

Écouter Tristan et le suivre dans l’immersion de son quotidien était passionnant, au point que nous n’avons pas fait attention aux heures qui défilaient.

Nous rejoignons tardivement le bord du canal, après cette journée transpirante et pleines de rencontres. Cette nuit nous posons le bivouac dans un champ le long du canal de la Sarre à proximité de Mittershiem.

Le petit chat, peut profiter de la sécurité du lieu pour vadrouiller en liberté (avec son collier GPS) Ninou, a couru une trentaine de kilomètres et va profiter de son manteau de récupération pour reprendre des forces.

Et nous… nous sommes Rin-cés !😴 Mais pas à cause de la pluie cette fois-ci ! 😂

Jour 3 : Alsace bossue et Sarreguemines

🎶L’Alsace bossue à vélo, un voyage enchanteur où les pédales caressent les chemins ondulants. Entre les collines couronnées de vignobles et les villages au charme d’antan, le temps semble s’étirer en douces ondulations. Les rayons du soleil filtrent à travers les feuilles, illuminant le paysage d’une lueur dorée, tandis que l’air embaume de fragrances de terroir et de traditions. Chaque coup de pédale révèle une histoire qui se dévoile, une symphonie de couleurs et de douceur où l’Alsace bossue révèle toute sa splendeur à ceux qui la découvrent à vélo.

Réveil à l’aube où nous voyons les premiers rayons traverser la brume épaisse de la prairie. Nous prenons la route en direction du petit-déjeuner, Harskirchen est un petit village sympa où la boulangerie nous fait profiter de sa jolie façade.

Ensuite, direction Abeille Apais’Air (sud de Sarreguemines) pour une expérience hors du commun avec l’apithérapie. Une thérapie très relaxante et méditative où le principe est de respirer l’air des ruches afin de soulager les voies respiratoires. Chaque ruche a une odeur différente, l’odeur du miel et la chaleur dégagée apaise et ces ressentis ont rappelé à Alex les sensations de la plongée sous-marine. Cette méthode de thérapie naturelle est aussi d’une aide précieuse pour les personnes atteintes de fragilités pulmonaire, d’allergies ou d’asthme grâce à l’absorption de phéromones de propolis, de pollen et autres qui aideraient l’ouverture des bronchioles.

Après cette expérience reposante, nous avons poursuivi notre petit bout de chemin pour rejoindre le Parc Nature de cheval. Nous nous y sommes reposés au bord de la carrière en appréciant le soleil, le spectacle équestre (très drôle, figure équestre, voltige…) un superbe moment, avec en prime une planchette de produits locaux.

Ce moment était en tout point un ré-gal ! Nous avons ensuite pris place dans « La Cahute du Paladin », un des logements insolites du parc. Nous terminons notre soirée par une bonne douche et un tour dans la partie du parc loisir/mini ferme avec les animaux où nous avons pu prendre le temps de digérer en jouant avec les installations en bois.

Les paons sont révoltés ce soir ! Le petit ado tente son fameux crie « Leeeeeooooon » mais ça ne sera pas pour ce soir. En espérant qu’il pense à reposer ses cordes vocales pour la nuit.

Cette journée était passionnante pour nous qui adorons les abeilles, les chevaux, le médiéval et.. « Un petit peu » d’apeeeerooo ! Mallo commence à avoir quelques courbatures, surtout après la chasse aux mulots de la veille. Nous sommes tous les quatre, très contents d’avoir profité de ce 3e jour sur le territoire. 

Jour 4 : Alsace bossue et Sarrebourg

Ce matin, Léon a commencé la journée en poussant la chansonnette… Il est 6h30, la grasse mat’ ne sera pas pour ce matin.

Le petit-déjeuner se passe dans un Kota finlandais du domaine où nous dégustons de nouveaux produits d’artisans voisins. Nous avons, sans retenue, dévoré le pot de caramel/chocolat. (Ça va être beau le vélo)

Nous prenons la route, en nous dirigeant vers Phalsbourg, et l’Alsace bossue nous permet de brûler quelques timides calories du p’tit déjeuné de ce matin.

La route est agréable, nous croisons quelques troupeaux de vaches curieuses de nous voir passer devant leur pâture accompagnée d’un chien et d’un chat. La route est paisible et agréable, le paysage est changeant et nous grimpons sur la commune de Diedendorf où une brocante s’y déroule. Nous tentons de nous faufiler à travers la foule et nous apprécions l’ambiance de village qui rythme notre avancée.

Nous constatons au détour d’une rue, l’accès au château de la commune. Nous y faisons une pause afin de nous hydrater, de nourrir le petit chat et de faire voler le drone. Nous découvrons alors le joli plan du château et du village en arrière-plan qui nous confirme l’utilité de ce détour.

Nous avions oublié comme l’Alsace Bossue pouvait être … Bossue ! Nos petites guiboles piquent un peu, nous ressentons la fatigue physique que nous apprécions… Un peu. Nous terminons cette jolie journée par une belle grimpe dans la commune de Vilsberg afin de rejoindre le camping des bouleaux, où nous passerons la nuit.

Nous sommes très bien accueillis dans ce camping à l’ambiance néerlandaise, la sensation de faire un petit saut en Hollande ! Le patron passe du temps avec nous et nous offre une tournée rafraîchissante ! « EH UNE BONNE PRESSION POUR LES SYKLOPATTES ! » 🍺 La récompense ultime pour un amoureux qui a tracté durement la remorque dans cette dernière côte.

Nous commençons à timidement ressentir les courbatures des 4 journées de vélo. Le petit corps fatigué de Ninou attend sa couverture de récupération Back-on-Track ainsi que sa ration de croquettes. Roro ronronne à l’idée de se reposer sur nos duvets. Et les bipèdes attendent…? La douche, la bière, le Bourguignon/Spätzle et notre doux duvet.

Cette nuit, nous profiterons surtout des gouttes de pluie qui heurteront la toile de notre micro-maison.

Jour 5 : Pays de Phalsbourg

Réveil humide dans notre camping, nous plions notre micro-maison et décampons pour cette dernière journée de vélo sur le territoire.

Nous prenons la route en direction du plan incliné de Saint-Louis-Arzviller. Cette structure ingénieuse permet de surmonter un dénivelé important en déplaçant les bateaux d’un niveau à l’autre grâce à un système d’ascenseur incliné, offrant ainsi une expérience unique aux visiteurs et aux passionnés de navigation fluviale. Nous regardons la montée d’un petit rafiot, laissons le temps au petit chat de profiter pour une balade et au super chien de se baigner dans la rivière d’à côté.

Pour le déjeuner nous retournons à Lutzelbourg au restaurant des Vosges où le chef accueil chaleureusement la team Syklopattes au complet. Nous y rencontrons Delphine, notre interlocutrice avec qui cette sympathique vadrouille a été mise en place. Nous passons un très bon moment tous les 5, car les petites pattes étaient aussi conviées, ils ont une fois de plus été exemplaires.

Un restaurant traditionnel où il fait bon vivre, la décoration est authentique avec un chef omniprésent du côté cuisine comme du côté salle. Pendant ce repas, nous avons la grande surprise de nous faire interpeller par Sophie (une abonnée) arrivée à notre table. Une grande coïncidence, car elle a reconnu nos équipements à l’extérieur du restaurant et étant un lieu pets-friendly elle n’a pu rencontrer l’équipe entière qu’en se rendant à l’intérieur de l’établissement. Quel plaisir de la rencontrer après tous ses gentils messages depuis le début de l’aventure Syklopattes.

Pour bien clôturer notre journée et notre séjour en Alsace-Lorraine, nous grimpons sur les hauteurs de la ville pour découvrir le château de Lutzelbourg. Les vestiges sur place sont magnifiques et la vue là haut est vraiment superbe.

Nous profitons de ce splendide panorama pour nous offrir un mini apéro, improvisé avec les quelques produits locaux que nous avons récolté. Nous terminons nos 5 jours en Alsace-Lorraine de la meilleure des manières, de très bons produits, du soleil et l’impression de dominer le canal de la Marne-au-Rhin.

Nous avons vraiment été gâtés tous les quatre, c’était une superbe escapade que nous avons adorés ! Nous tenons sincèrement à remercier l’ensemble des personnes rencontrées pour leurs générosités.

Notre itinéraire était diversifié, simple et facile d’accès pour un chien en libre ou en remorque. Nous avons facilement trouvé des lieux où nous ravitailler en nourriture et en eau.

Ici, grâce à la variété du territoire, il y a vraiment de quoi s’amuser en bikepacking, des canaux, des écluses, les dénivelés, de la pluie, du soleil, des animaux… La sensation de condenser tout ce qui pourrait se faire sur un voyage au long-cours, sur un micro-voyage.

En collaboration avec Terre d’Oh!